Oryginalny tekst w języku portugalski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Na memória de África e do Mundo,
W pamięci Afryki i świata
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Piękna ojczyzno, o którą odważyli się walczyć
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Mozambiku, twoje imię to Wolność
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Słońce czerwca będzie świecić na zawsze
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambiku, nasza chwalebna ziemio
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Kamień po kamieniu budując nowy dzień
Milhões de braços: uma só força,
Miliony ramion w jedną jedyną siłę
Ó Pátria amada, vamos vencer!
O ukochana ojczyzno, idziemy ku zwycięstwu
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambiku, nasza chwalebna ziemio
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Kamień po kamieniu budując nowy dzień
Milhões de braços: uma só força,
Miliony ramion w jedną jedyną siłę
Ó Pátria amada, vamos vencer!
O ukochana ojczyzno, idziemy ku zwycięstwu
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Zjednoczony lud od Rovumy po Maputo
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Zbiera owoce walki o pokój
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
Marzenie rośnie, powiewając na fladze
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Idzie, pielęgnując pewność jutra
Flores brotando do chão do teu suor,
Kwiaty wyrastające z gleby twego potu
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Dla gór, rzek, morza
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Przysięgamy ci, o Mozambiku
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Żaden tyran nie będzie ich zniewalał