Testo originale in portoghese con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Na memória de África e do Mundo,
Nella memoria dell’Africa e del Mondo
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Bella patria per la quale osarono combattere
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Mozambico, il tuo nome è Libertà
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Il Sole di giugno splenderà per sempre
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambico, nostra terra gloriosa
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Pietra su pietra costruendo il nuovo giorno
Milhões de braços: uma só força,
Milioni di braccia in un’unica forza
Ó Pátria amada, vamos vencer!
O amata patria, andiamo a riuscire
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambico, nostra terra gloriosa
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Pietra su pietra costruendo il nuovo giorno
Milhões de braços: uma só força,
Milioni di braccia in un’unica forza
Ó Pátria amada, vamos vencer!
O amata patria, andiamo a riuscire
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Popolo unito da Rovuma a Maputo
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Raccoglie i frutti della lotta per la Pace
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
Il sogno cresce sventolando nella bandiera
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Va coltivando nella certezza di domani
Flores brotando do chão do teu suor,
Fiori che germogliano dal suolo del tuo sudore
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Per le montagne, i fiumi, il mare
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Ti giuriamo, o Mozambico
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Nessun tiranno andrà a ridurli in schiavitù