Portekizce orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Na memória de África e do Mundo,
Afrika ve Dünya’nın anısında
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Uğruna savaşmaya cüret ettikleri güzel vatan
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Mozambik, adın Özgürlüktür
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Haziran Güneşi sonsuza dek parlayacak
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambik, görkemli yurdumuz
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Taş taş yeni günü kurarak
Milhões de braços: uma só força,
Tek bir güçte milyonlarca kol
Ó Pátria amada, vamos vencer!
Ey sevgili vatan, başarıya gitmekteyiz
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambik, görkemli yurdumuz
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Taş taş yeni günü kurarak
Milhões de braços: uma só força,
Tek bir güçte milyonlarca kol
Ó Pátria amada, vamos vencer!
Ey sevgili vatan, başarıya gitmekteyiz
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Rovuma’dan Maputo’ya birleşmiş halk
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Barış için verilen mücadelenin meyvelerini toplar
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
Rüya, bayrakta dalgalanarak büyür
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Yarının kesinliğinde yetişmeye gider
Flores brotando do chão do teu suor,
Terinin toprağından filizlenen çiçekler
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Dağlar, nehirler, deniz için
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Sana ant içeriz, ey Mozambik
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Hiçbir zorba onları köleleştirmeyecek