Lirik asal dalam Portugis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Na memória de África e do Mundo,
Dalam ingatan Afrika dan Dunia
Pátria bela dos que ousaram lutar!
Tanah air yang indah yang mereka berani perjuangkan
Moçambique, o teu nome é liberdade,
Mozambique, namamu ialah Kebebasan
O Sol de Junho para sempre brilhará!
Matahari Jun akan bersinar selama-lamanya
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambique, Tanah Gemilang kami
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Batu demi batu membina hari yang baru
Milhões de braços: uma só força,
Jutaan lengan dalam satu kekuatan sahaja
Ó Pátria amada, vamos vencer!
Wahai tanah air yang dikasihi, kami pergi untuk berjaya
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Mozambique, Tanah Gemilang kami
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Batu demi batu membina hari yang baru
Milhões de braços: uma só força,
Jutaan lengan dalam satu kekuatan sahaja
Ó Pátria amada, vamos vencer!
Wahai tanah air yang dikasihi, kami pergi untuk berjaya
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Rakyat bersatu dari Rovuma hingga Maputo
Colhe os frutos do combate pela Paz!
Ia menuai hasil perjuangan demi keamanan
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
Impian tumbuh berkibar di dalam bendera
E vai lavrando na certeza do amanhã!
Ia terus menanam keyakinan akan hari esok
Flores brotando do chão do teu suor,
Bunga-bunga tumbuh dari tanah peluhmu
Pelos montes, pelos rios, pelo mar!
Untuk gunung-ganang, sungai-sungai, laut
Nós juramos por ti, ó Moçambique,
Kami bersumpah kepadamu, wahai Mozambique
Nenhum tirano nos irá escravizar!
Tiada tiran akan memperhamba mereka