Arapça orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
Hepimiz! Ülkemiz için, Bayrağımız ve Şanımız için!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Yiğitliğimiz ve yazılarımız çağların gıptasıdır.
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Dağlarımız ve vadilerimiz, metin adamlar doğurur.
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
Ve bütün çabalarımızı Mükemmelliğe adarız.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Hepimiz! Ülkemiz için, Bayrağımız ve Şanımız için!
كلّنا للوطن
Hepimiz! Ülkemiz için
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
Büyüklerimiz ve çocuklarımız, ülkemizin çağrısını bekler,
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
ve Kriz Günü’nde onlar Ormanın Aslanları gibidir.
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
Doğumuzun kalbi daima Lübnan’dır,
صانه ربه لمدى الأزمان
Tanrı onu zamanın sonuna dek korusun.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Hepimiz! Ülkemiz için, Bayrağımız ve Şanımız için!
كلنا للوطن
Hepimiz! Ülkemiz için
بحـره بــرّه درّة الشرقين
Doğunun Mücevherleri onun kara ve denizidir.
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
Dünyanın dört bir yanında iyilikleri kutuptan kutba akar.
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
Ve adı, zamanın başlangıcından beri onun şanıdır.
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Ölümsüzlüğün Sembolü — Sedir — onun gururudur.
كلّنا للوطن للعلى للعلم
Hepimiz! Ülkemiz için, Bayrağımız ve Şanımız için!
كلّنا للوطن
Hepimiz! Ülkemiz için