Letra original en árabe con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Nuestro valor y nuestros escritos son la envidia de los siglos.
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Nuestras montañas y nuestros valles engendran hombres firmes.
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
Y a la perfección dedicamos todos nuestros esfuerzos.
كلنا للوطن للعلى للعلم
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!
كلّنا للوطن
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
Nuestros ancianos y nuestros niños esperan el llamado de nuestra patria,
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
Y en el día de la crisis son como leones de la selva.
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
El corazón de nuestro Oriente es siempre el Líbano,
صانه ربه لمدى الأزمان
Que Dios la preserve hasta el fin de los tiempos.
كلنا للوطن للعلى للعلم
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!
كلنا للوطن
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria
بحـره بــرّه درّة الشرقين
Las joyas de Oriente son su tierra y su mar.
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
Por todo el mundo, sus buenas obras fluyen de polo a polo.
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
Y su nombre es su gloria desde el comienzo de los tiempos.
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Símbolo de inmortalidad —el cedro— es su orgullo.
كلّنا للوطن للعلى للعلم
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!
كلّنا للوطن
¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria