Originele tekst in het Arabisch met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
Wij allen! Voor ons Land, voor onze Vlag en Glorie!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Onze moed en onze geschriften zijn de afgunst der eeuwen.
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Onze bergen en onze valleien brengen standvastige mannen voort.
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
En aan Volmaaktheid wijden wij al onze inspanningen.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Wij allen! Voor ons Land, voor onze Vlag en Glorie!
كلّنا للوطن
Wij allen! Voor ons Land
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
Onze ouderen en onze kinderen wachten op de roep van ons Land,
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
En op de Dag van Crisis zijn zij als Leeuwen van de Jungle.
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
Het hart van ons Oosten is altijd Libanon,
صانه ربه لمدى الأزمان
Moge God haar bewaren tot het einde der tijden.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Wij allen! Voor ons Land, voor onze Vlag en Glorie!
كلنا للوطن
Wij allen! Voor ons Land
بحـره بــرّه درّة الشرقين
De Juwelen van het Oosten zijn haar land en zee.
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
Over de hele wereld stromen haar goede daden van pool tot pool.
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
En haar naam is haar glorie sinds het begin der tijden.
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Symbool van Onsterfelijkheid – de Ceder – is haar trots.
كلّنا للوطن للعلى للعلم
Wij allen! Voor ons Land, voor onze Vlag en Glorie!
كلّنا للوطن
Wij allen! Voor ons Land