アラビア語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
我らすべて！ 我らの祖国のために、我らの旗と栄光のために！
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
我らの勇気と我らの著作は、時代の羨望の的である。
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
我らの山々と我らの谷は、剛毅な男たちを生み出す。
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
そして我らは、あらゆる努力を完全へと捧げる。
كلنا للوطن للعلى للعلم
我らすべて！ 我らの祖国のために、我らの旗と栄光のために！
كلّنا للوطن
我らすべて！ 我らの祖国のために
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
我らの長老たちと子どもたちは、祖国の呼び声を待っている。
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
そして危機の日には、彼らはジャングルの獅子のようである。
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
我らの東の心は、いつもレバノンである。
صانه ربه لمدى الأزمان
神よ、終わりの時まで彼女をお守りください。
كلنا للوطن للعلى للعلم
我らすべて！ 我らの祖国のために、我らの旗と栄光のために！
كلنا للوطن
我らすべて！ 我らの祖国のために
بحـره بــرّه درّة الشرقين
東方の宝石は、彼女の大地と海である。
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
世界中に、彼女の善き行いは極から極へと流れてゆく。
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
そして彼女の名は、太古の昔から彼女の栄光である。
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
不滅の象徴――杉――は彼女の誇りである。
كلّنا للوطن للعلى للعلم
我らすべて！ 我らの祖国のために、我らの旗と栄光のために！
كلّنا للوطن
我らすべて！ 我らの祖国のために