Lirik asal dalam Arab dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Bendera dan Kemuliaan kita!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Keberanian dan tulisan kami menjadi iri zaman.
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Gunung-gunung dan lembah-lembah kami melahirkan lelaki yang teguh.
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
Dan kepada Kesempurnaan kami curahkan segala usaha kami.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Bendera dan Kemuliaan kita!
كلّنا للوطن
Kita semua! Untuk Negara kita
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
Orang tua kami dan anak-anak kami menanti panggilan Negara kami,
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
Dan pada Hari Krisis mereka seperti Singa Rimba.
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
Jantung Timur kami sentiasa Lubnan,
صانه ربه لمدى الأزمان
Semoga Tuhan memeliharanya hingga akhir zaman.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Bendera dan Kemuliaan kita!
كلنا للوطن
Kita semua! Untuk Negara kita
بحـره بــرّه درّة الشرقين
Permata Timur ialah darat dan lautnya.
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
Di seluruh dunia, amal baiknya mengalir dari kutub ke kutub.
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
Dan namanya ialah kemuliaannya sejak zaman bermula.
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Lambang Keabadian—Pokok Cedar—ialah kebanggaannya.
كلّنا للوطن للعلى للعلم
Kita semua! Untuk Negara kita, untuk Bendera dan Kemuliaan kita!
كلّنا للوطن
Kita semua! Untuk Negara kita