เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาอาหรับพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา เพื่อธงและเกียรติยศของเรา!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
ความกล้าหาญและงานเขียนของเรานั้นเป็นที่อิจฉาของกาลเวลา
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
ภูเขาและหุบเขาของเรา ก่อให้เกิดบุรุษผู้กล้าหาญ
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
และเราทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเราเพื่อความสมบูรณ์แบบ
كلنا للوطن للعلى للعلم
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา เพื่อธงและเกียรติยศของเรา!
كلّنا للوطن
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
ผู้เฒ่าของเราและลูกหลานของเรา ต่างเฝ้ารอเสียงเรียกของประเทศเรา
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
และในวันแห่งวิกฤต พวกเขาเป็นดั่งสิงโตแห่งพงไพร
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
หัวใจแห่งตะวันออกของเราคือเลบานอนเสมอ
صانه ربه لمدى الأزمان
ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองนางไว้จนกาลสิ้นสุด
كلنا للوطن للعلى للعلم
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา เพื่อธงและเกียรติยศของเรา!
كلنا للوطن
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา
بحـره بــرّه درّة الشرقين
อัญมณีแห่งตะวันออกคือแผ่นดินและทะเลของนาง
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
ทั่วโลก ความดีงามของนางแผ่ไพศาลจากขั้วโลกถึงขั้วโลก
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
และนามของนางคือเกียรติยศของนางนับแต่กาลเริ่มต้น
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
สัญลักษณ์แห่งความเป็นอมตะ—ต้นซีดาร์—คือความภาคภูมิใจของนาง
كلّنا للوطن للعلى للعلم
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา เพื่อธงและเกียรติยศของเรา!
كلّنا للوطن
พวกเราทุกคน! เพื่อประเทศของเรา