Оригинальный текст на арабский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
Все мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Наши доблесть и наши писания — зависть веков.
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Наши горы и наши долины рождают стойких мужей.
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
И к совершенству мы посвящаем все наши усилия.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Все мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!
كلّنا للوطن
Все мы! За нашу страну
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
Наши старцы и наши дети ждут зова нашей страны,
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
И в день беды они — как львы джунглей.
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
Сердце нашего Востока — всегда Ливан,
صانه ربه لمدى الأزمان
Да хранит её Бог до конца времён.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Все мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!
كلنا للوطن
Все мы! За нашу страну
بحـره بــرّه درّة الشرقين
Самоцветы Востока — её земля и море.
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
По всему миру её добрые дела струятся от полюса к полюсу.
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
И её имя — её слава с начала времён.
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Символ бессмертия — кедр — её гордость.
كلّنا للوطن للعلى للعلم
Все мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!
كلّنا للوطن
Все мы! За нашу страну