Testo originale in arabo con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
Tutti noi! Per la nostra Patria, per la nostra Bandiera e Gloria!
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
Il nostro valore e i nostri scritti sono l’invidia dei secoli.
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
Le nostre montagne e le nostre valli fanno sorgere uomini saldi.
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
E alla Perfezione dedichiamo tutti i nostri sforzi.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Tutti noi! Per la nostra Patria, per la nostra Bandiera e Gloria!
كلّنا للوطن
Tutti noi! Per la nostra Patria
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
I nostri anziani e i nostri bambini attendono il richiamo della nostra Patria,
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
e nel Giorno della Crisi sono come Leoni della Giungla.
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
Il cuore del nostro Oriente è sempre il Libano,
صانه ربه لمدى الأزمان
Dio la preservi fino alla fine dei tempi.
كلنا للوطن للعلى للعلم
Tutti noi! Per la nostra Patria, per la nostra Bandiera e Gloria!
كلنا للوطن
Tutti noi! Per la nostra Patria
بحـره بــرّه درّة الشرقين
Le Gemme d’Oriente sono la sua terra e il suo mare.
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
In tutto il mondo le sue buone azioni fluiscono da polo a polo.
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
E il suo nome è la sua gloria fin dall’inizio dei tempi.
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
Il Simbolo dell’Immortalità — il Cedro — è il suo orgoglio.
كلّنا للوطن للعلى للعلم
Tutti noi! Per la nostra Patria, per la nostra Bandiera e Gloria!
كلّنا للوطن
Tutti noi! Per la nostra Patria