เนื้อเพลงชาติปานามา

HIMNO NACIONAL DE PANAMÁ

ในที่สุดเราก็บรรลุชัยชนะ

Alcanzamos por fin la victoria

ณ ทุ่งแห่งความสามัคคีอันเปี่ยมสุข

En el campo feliz de la unión;

ด้วยความรุ่งโรจน์เจิดจ้า

Con ardientes fulgores de gloria

ชาติใหม่ได้รับแสงสว่าง

Se ilumina la nueva nación.

จำเป็นต้องปิดบังไว้ด้วยม่าน

Con ardientes fulgores de gloria

คัลวารีและกางเขนแห่งอดีต

¡Se ilumina la nueva nación!

และให้ท้องฟ้าสีน้ำเงินของเจ้าประดับ

Es preciso cubrir con un velo

ด้วยแสงอันงดงามแห่งความปรองดอง

Del pasado el calvario y la cruz;

ความก้าวหน้าลูบไล้บ้านเรือนของเจ้าอย่างอ่อนโยน

Y que adorne el azul de tu cielo

ไปพร้อมกับเสียงดนตรีของบทเพลงอันสูงส่ง

De concordia la espléndida luz.

เจ้ามองเห็น สองมหาสมุทรคำรามอยู่แทบเท้าเจ้า

El progreso acaricia tus lares.

ซึ่งชี้นำภารกิจอันสูงส่งของเจ้า

Al compás de sublime canción,

บนผืนดินที่ปกคลุมด้วยดอกไม้ของเจ้า

Ves rugir a tus pies ambos mares

ซึ่งจุมพิตด้วยสายลมอุ่น

Que dan rumbo a tu noble misión.

เสียงอึกทึกแห่งสงครามได้ยุติลงแล้ว

Alcanzamos por fin la victoria

และมีเพียงความรักฉันพี่น้องเท่านั้นที่ครองอยู่

En el campo feliz de la unión;

ก้าวไปข้างหน้า พร้อมพลั่วและค้อนช่างก่อหิน!

Con ardientes fulgores de gloria

ลงมือทำงาน โดยไม่ต้องรอช้าอีกต่อไป!

Se ilumina la nueva nación.

ด้วยวิธีนี้ เราจะเป็นเกียรติและความรุ่งโรจน์

Con ardientes fulgores de gloria

ของแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ของโคลัมบัส

¡Se ilumina la nueva nación!