Paroles originales en espagnol avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
HIMNO NACIONAL DE PANAMÁ
Nous avons enfin atteint la victoire
Alcanzamos por fin la victoria
Dans le joyeux champ de l’union.
En el campo feliz de la unión;
Avec un éclat resplendissant,
Con ardientes fulgores de gloria
La nouvelle nation est illuminée.
Se ilumina la nueva nación.
Il faut voiler d’un rideau
Con ardientes fulgores de gloria
Le Calvaire et la Croix du passé,
¡Se ilumina la nueva nación!
Et pour toi orner l’azur de tes cieux
Es preciso cubrir con un velo
De la splendide lumière de la concorde.
Del pasado el calvario y la cruz;
Le progrès touche tendrement tes foyers,
Y que adorne el azul de tu cielo
Au rythme de la musique d’un chant sublime.
De concordia la espléndida luz.
Tu vois, grondant à tes pieds, deux océans
El progreso acaricia tus lares.
Qui orientent ta noble mission.
Al compás de sublime canción,
Sur ton sol couvert de fleurs,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Baisé par la brise tiède,
Que dan rumbo a tu noble misión.
Le tumulte guerrier a pris fin
Alcanzamos por fin la victoria
Et seul règne l’amour fraternel.
En el campo feliz de la unión;
En avant, avec la pelle et le marteau du maçon !
Con ardientes fulgores de gloria
Au travail, sans plus tarder !
Se ilumina la nueva nación.
Ainsi nous serons l’honneur et la gloire
Con ardientes fulgores de gloria
De cette terre fertile de Colomb.
¡Se ilumina la nueva nación!