Originele tekst in het Spaans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
HIMNO NACIONAL DE PANAMÁ
Nationale hymne van Panama
Alcanzamos por fin la victoria
Eindelijk hebben wij de overwinning behaald
En el campo feliz de la unión;
Op het gelukkige veld van de eenheid;
Con ardientes fulgores de gloria
Met vurige gloed van glorie
Se ilumina la nueva nación.
Wordt de nieuwe natie verlicht.
Con ardientes fulgores de gloria
Met vurige gloed van glorie
¡Se ilumina la nueva nación!
Wordt de nieuwe natie verlicht!
Es preciso cubrir con un velo
Het is nodig met een sluier te bedekken
Del pasado el calvario y la cruz;
De calvarieberg en het kruis van het verleden;
Y que adorne el azul de tu cielo
En laat het blauw van jouw hemel sieren
De concordia la espléndida luz.
De schitterende lichtglans van eendracht.
El progreso acaricia tus lares.
Vooruitgang streelt jouw haardsteden.
Al compás de sublime canción,
Op het ritme van een subliem lied,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Zie je aan je voeten beide zeeën brullen
Que dan rumbo a tu noble misión.
Die richting geven aan jouw edele missie.
Alcanzamos por fin la victoria
Eindelijk hebben wij de overwinning behaald
En el campo feliz de la unión;
Op het gelukkige veld van de eenheid;
Con ardientes fulgores de gloria
Met vurige gloed van glorie
Se ilumina la nueva nación.
Wordt de nieuwe natie verlicht.
Con ardientes fulgores de gloria
Met vurige gloed van glorie
¡Se ilumina la nueva nación!
Wordt de nieuwe natie verlicht!