Originaltext auf Spanisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
HIMNO NACIONAL DE PANAMÁ
NATIONALHYMNE VON PANAMA
Alcanzamos por fin la victoria
Wir haben endlich den Sieg errungen
En el campo feliz de la unión;
Auf dem glücklichen Feld der Eintracht;
Con ardientes fulgores de gloria
Mit glühenden Flammen des Ruhms
Se ilumina la nueva nación.
Erleuchtet sich die neue Nation.
Con ardientes fulgores de gloria
Mit glühenden Flammen des Ruhms
¡Se ilumina la nueva nación!
Erleuchtet sich die neue Nation!
Es preciso cubrir con un velo
Es ist nötig, mit einem Schleier zu bedecken
Del pasado el calvario y la cruz;
Die Leidensstätte und das Kreuz der Vergangenheit;
Y que adorne el azul de tu cielo
Und möge das Blau deines Himmels geschmückt sein
De concordia la espléndida luz.
Mit dem herrlichen Licht der Eintracht.
El progreso acaricia tus lares.
Der Fortschritt streichelt deine Heimstätten.
Al compás de sublime canción,
Im Takt eines erhabenen Liedes,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Siehst du zu deinen Füßen beide Meere toben
Que dan rumbo a tu noble misión.
Die deiner edlen Mission die Richtung geben.
Alcanzamos por fin la victoria
Wir haben endlich den Sieg errungen
En el campo feliz de la unión;
Auf dem glücklichen Feld der Eintracht;
Con ardientes fulgores de gloria
Mit glühenden Flammen des Ruhms
Se ilumina la nueva nación.
Erleuchtet sich die neue Nation.
Con ardientes fulgores de gloria
Mit glühenden Flammen des Ruhms
¡Se ilumina la nueva nación!
Erleuchtet sich die neue Nation!