スペイン語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
HIMNO NACIONAL DE PANAMÁ
ついに我らは勝利を得た
Alcanzamos por fin la victoria
結束の喜びに満ちた野において
En el campo feliz de la unión;
輝く栄光とともに
Con ardientes fulgores de gloria
新しき国は照らされる
Se ilumina la nueva nación.
過去のカルバリと十字架を
Con ardientes fulgores de gloria
幕で覆い隠すことが必要だ
¡Se ilumina la nueva nación!
そして汝の空の青を飾れ
Es preciso cubrir con un velo
和合の輝ける光で
Del pasado el calvario y la cruz;
進歩はやさしく汝の家々に触れる
Y que adorne el azul de tu cielo
崇高な歌の音楽に合わせて
De concordia la espléndida luz.
見よ、汝の足もとで轟く二つの海を
El progreso acaricia tus lares.
それらは汝の高貴な使命を導く
Al compás de sublime canción,
花に覆われた汝の大地の上で
Ves rugir a tus pies ambos mares
温かなそよ風に口づけされ
Que dan rumbo a tu noble misión.
戦いの喧騒は終わりを告げ
Alcanzamos por fin la victoria
ただ兄弟愛だけが支配する
En el campo feliz de la unión;
前へ、鍬と石工の槌を手に！
Con ardientes fulgores de gloria
遅らせることなく、働こう！
Se ilumina la nueva nación.
このようにして我らは栄誉となり栄光となる
Con ardientes fulgores de gloria
コロンブスの肥沃なこの地の
¡Se ilumina la nueva nación!