Letra original em Turkmen com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Minha alma é sacrificada a ti, minha pátria livre,
Җаным гурбан саңа, эркана юрдум
Minha alma é sacrificada a ti, minha pátria livre
جانؽم قربان ساݣا، ارقانا يوُردوُم
Minha alma é sacrificada a ti, minha pátria livre
Mert pederleň ruhy bardyr könülde,
O espírito dos pais valentes está no coração,
Мерт педерлең рухы бардыр көңүлде.
O espírito dos pais valentes está no coração.
مرت پدرلڭ روُخؽ باردؽر کؤڭۆلده.
O espírito dos pais valentes está no coração.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Neutro, independente, tua terra é luz
Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур
Neutro, independente, tua terra é luz
بيتاراپ، قاراشسؽز توْپراغؽڭ نوُردوُر
Neutro, independente, tua terra é luz
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
Tua bandeira é alta diante do mundo.
Байдагың белентдир дүнйәң өңүнде.
Tua bandeira é alta diante do mundo.
بايداغؽڭ بلنتدير دنیأڭ اؤڭۆنده.
Tua bandeira é alta diante do mundo.
Halkyň guran baky beýik binasy!
A eterna grande construção erguida pelo povo!
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Meu estado firme, meu fígado - minha alma,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Tu és a coroa das cabeças, o louvor das línguas,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Que o mundo permaneça, tu permanece, meu Turcomenistão!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Os clãs são irmãos, os povos estão em paz
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz,
Do começo ao fim nosso sangue é um,
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
As tempestades não o levarão, as enchentes não o quebrarão,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz!
As gerações, peito erguido, guardarão nossa glória!
Halkyň guran baky beýik binasy
A eterna grande construção erguida pelo povo
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Meu estado firme, meu fígado - minha alma,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Tu és a coroa das cabeças, o louvor das línguas,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Que o mundo permaneça, tu permanece, meu Turcomenistão!