Turkmenの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
私は祖国の炉のために命を捧げる覚悟がある
Җаным гурбан саңа, эркана юрдум
祖先の精神は子孫に受け継がれ、名高い
جانؽم قربان ساݣا، ارقانا يوُردوُم
我が国は神聖であり、我が旗は世界に翻る
Mert pederleň ruhy bardyr könülde,
偉大な中立国の象徴がはためく
Мерт педерлең рухы бардыр көңүлде.
人々による永遠に偉大な創造
مرت پدرلڭ روُخؽ باردؽر کؤڭۆلده.
祖国、主権国家
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
トルクメニスタン、魂の光と歌
Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур
永遠に、いつまでも栄えよ！
بيتاراپ، قاراشسؽز توْپراغؽڭ نوُردوُر
我が民族は一つに結ばれ、部族の血脈である
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
祖先の血は尽きることなく流れ続ける
Байдагың белентдир дүнйәң өңүнде.
時の嵐も災厄も我らを恐れさせはしない
بايداغؽڭ بلنتدير دنیأڭ اؤڭۆنده.
さらなる名声と栄誉を高めよう！
Halkyň guran baky beýik binasy!
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz,
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz!
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!