Oryginalny tekst w języku Turkmen z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Duszę mą oddaję tobie, mój wolny kraju,
Җаным гурбан саңа, эркана юрдум
Duch dzielnych ojców trwa w sercu,
جانؽم قربان ساݣا، ارقانا يوُردوُم
Neutralna, niepodległa twoja ziemia jest światłem
Mert pederleň ruhy bardyr könülde,
Twój sztandar wznosi się wysoko przed światem.
Мерт педерлең рухы бардыр көңүлде.
Wieczna wielka budowla wzniesiona przez lud!
مرت پدرلڭ روُخؽ باردؽر کؤڭۆلده.
Moje niezłomne państwo, moje serce, moja dusza,
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Tyś koroną głów, pieśnią na ustach,
Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур
Niech trwa świat, ty trwaj, mój Turkmenistanie!
بيتاراپ، قاراشسؽز توْپراغؽڭ نوُردوُر
Bratnimi są plemiona, narody są bezpieczne,
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
Od początku do końca nasza krew jest jedna,
Байдагың белентдир дүнйәң өңүнде.
Burze jej nie zabiorą, potoki jej nie złamią,
بايداغؽڭ بلنتدير دنیأڭ اؤڭۆنده.
Pokolenia z piersią wypiętą obronią naszą chwałę!
Halkyň guran baky beýik binasy!
Wieczna wielka budowla wzniesiona przez lud
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Moje niezłomne państwo, moje serce, moja dusza,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Tyś koroną głów, pieśnią na ustach,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Niech trwa świat, ty trwaj, mój Turkmenistanie!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz,
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz!
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!