Testo originale in Turkmen con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
La mia anima è sacrificata a te, mia terra libera,
Җаным гурбан саңа, эркана юрдум
La mia anima è sacrificata a te, mia terra libera
جانؽم قربان ساݣا، ارقانا يوُردوُم
La mia anima è sacrificata a te, mia terra libera
Mert pederleň ruhy bardyr könülde,
Lo spirito dei padri valorosi è nel cuore,
Мерт педерлең рухы бардыр көңүлде.
Lo spirito dei padri valorosi è nel cuore.
مرت پدرلڭ روُخؽ باردؽر کؤڭۆلده.
Lo spirito dei padri valorosi è nel cuore.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Neutrale, indipendente, la tua terra è luce
Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур
Neutrale, indipendente, la tua terra è luce
بيتاراپ، قاراشسؽز توْپراغؽڭ نوُردوُر
Neutrale, indipendente, la tua terra è luce
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
La tua bandiera è alta davanti al mondo.
Байдагың белентдир дүнйәң өңүнде.
La tua bandiera è alta davanti al mondo.
بايداغؽڭ بلنتدير دنیأڭ اؤڭۆنده.
La tua bandiera è alta davanti al mondo.
Halkyň guran baky beýik binasy!
L'eterno grande edificio costruito dal popolo!
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Il mio stato saldo, il mio fegato - la mia anima,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Tu sei la corona delle teste, il canto delle lingue,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Che il mondo stia, tu stai, mio Turkmenistan!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Le tribù sono sorelle, i popoli sono in pace
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz,
Dall'inizio alla fine il nostro sangue è uno,
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Le tempeste non lo porteranno via, i torrenti non lo spezzeranno,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz!
Le generazioni, a petto in fuori, custodiranno la nostra gloria!
Halkyň guran baky beýik binasy
L'eterno grande edificio costruito dal popolo
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Il mio stato saldo, il mio fegato - la mia anima,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Tu sei la corona delle teste, il canto delle lingue,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Che il mondo stia, tu stai, mio Turkmenistan!