Text der Nationalhymne von Turkmenistan

Janym gurban saňa, erkana ýurdum,

Meine Seele ist dir geopfert, mein freies Land,

Җаным гурбан саңа, эркана юрдум

Meine Seele ist dir geopfert, mein freies Land

جانؽم قربان ساݣا، ارقانا يوُردوُم

Meine Seele ist dir geopfert, mein freies Land

Mert pederleň ruhy bardyr könülde,

Der Geist tapferer Väter ist im Herzen,

Мерт педерлең рухы бардыр көңүлде.

Der Geist tapferer Väter ist im Herzen.

مرت پدرلڭ روُخؽ باردؽر کؤڭۆلده.

Der Geist tapferer Väter ist im Herzen.

Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur

Neutral, unabhängig, dein Boden ist Licht

Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур

Neutral, unabhängig, dein Boden ist Licht

بيتاراپ، قاراشسؽز توْپراغؽڭ نوُردوُر

Neutral, unabhängig, dein Boden ist Licht

Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Deine Fahne ragt hoch vor der Welt.

Байдагың белентдир дүнйәң өңүнде.

Deine Fahne ragt hoch vor der Welt.

بايداغؽڭ بلنتدير دنیأڭ اؤڭۆنده.

Deine Fahne ragt hoch vor der Welt.

Halkyň guran baky beýik binasy!

Das ewige große Bauwerk, vom Volk errichtet!

Berkarar döwletim, jigerim - janym,

Mein standhafter Staat, meine Leber - meine Seele,

Başlaryň täji sen, diller senasy,

Du bist die Krone der Häupter, der Lobgesang der Zungen,

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Die Welt soll stehen, du steh, mein Turkmenistan!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller

Brüderlich sind die Stämme, sicher sind die Völker

Owal-ahyr birdir bizin ganymyz,

Von Anfang bis Ende ist unser Blut eins,

Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,

Stürme werden es nicht nehmen, Fluten es nicht brechen,

Nesiller döş gerip gorar şanymyz!

Generationen werden mit erhobener Brust unsere Ehre bewahren!

Halkyň guran baky beýik binasy

Das ewige große Bauwerk, vom Volk errichtet

Berkarar döwletim, jigerim - janym,

Mein standhafter Staat, meine Leber - meine Seele,

Başlaryň täji sen, diller senasy,

Du bist die Krone der Häupter, der Lobgesang der Zungen,

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Die Welt soll stehen, du steh, mein Turkmenistan!