Paroles originales en Turkmen avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Je suis prêt à donner ma vie pour le foyer natal,
Җаным гурбан саңа, эркана юрдум
L’esprit des ancêtres, dont les descendants sont célèbres,
جانؽم قربان ساݣا، ارقانا يوُردوُم
Ma terre est sacrée, mon drapeau flotte dans le monde
Mert pederleň ruhy bardyr könülde,
Un symbole du grand pays neutre flotte.
Мерт педерлең рухы бардыр көңүлде.
La création éternellement grande du peuple
مرت پدرلڭ روُخؽ باردؽر کؤڭۆلده.
Terre natale, État souverain,
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Turkménistan, lumière et chant de l’âme,
Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур
Vive et prospère à jamais et pour toujours !
بيتاراپ، قاراشسؽز توْپراغؽڭ نوُردوُر
Ma nation est unie et est le sang des tribus
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.
Le sang des ancêtres coule sans fin,
Байдагың белентдир дүнйәң өңүнде.
Les tempêtes et les malheurs du temps ne nous font pas peur,
بايداغؽڭ بلنتدير دنیأڭ اؤڭۆنده.
Accroissons la gloire et l’honneur !
Halkyň guran baky beýik binasy!
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz,
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz!
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym,
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!