Originele tekst in het Burmese met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
Myanmar, dat wij nooit vergeten,
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
Omdat het het ware erfgoed van onze voorouders is, hebben wij het lief.
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
Myanmar, dat wij nooit vergeten,
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
Omdat het het ware erfgoed van onze voorouders is, hebben wij het lief.
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
Voor de Unie geven wij ons leven om haar te beschermen,
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
Dit is ons land, dit is onze aarde, dit is ons gebied.
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
Voor het welzijn van ons land en onze aarde, laten wij allen eensgezind
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Onze plicht vervullen, dit kostbare land.