Paroles originales en Burmese avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
Myanmar, jamais oublié,
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
Nous l’aimons, car c’est le véritable héritage de nos ancêtres.
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
Myanmar, jamais oublié,
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
Nous l’aimons, car c’est le véritable héritage de nos ancêtres.
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
Nous défendrons l’Union au prix de nos vies,
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
Voici notre pays, voici notre terre, notre domaine.
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
Pour le bien de notre pays et de notre terre, unissons nos efforts,
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Accomplissons notre devoir envers cette terre précieuse.