Lirik asal dalam Sepanyol dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Oíd, mortales, el grito sagrado:
Dengarlah, wahai manusia fana, seruan suci:
“¡Libertad, libertad, libertad!”
“Bebas! Bebas! Bebas!”
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Dengarlah bunyi rantai yang terputus,
ved en trono a la noble igualdad.
lihatlah Kesamarataan yang mulia bertakhta.
Ya su trono dignísimo abrieron
Takhta mereka yang paling terhormat telah dibuka
las Provincias Unidas del Sud
Provinsi Bersatu di Selatan.
y los libres del mundo responden:
Dan yang bebas di dunia menjawab:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“Untuk rakyat Argentina, hidup!”
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“Untuk rakyat Argentina, hidup!”
Y los libres del mundo responden:
Dan yang bebas di dunia menjawab:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“Untuk rakyat Argentina, hidup!”
Y los libres del mundo responden:
Dan yang bebas di dunia menjawab:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“Untuk rakyat Argentina, hidup!”
Sean eternos los laureles
Semoga laurel kekal abadi
que supimos conseguir,
yang telah berjaya kami menangi,
que supimos conseguir.
yang telah berjaya kami menangi.
Coronados de gloria vivamos…
Marilah kita hidup dimahkotai kemuliaan…
¡o juremos con gloria morir!,
atau marilah kita bersumpah mati dalam kemuliaan!
¡o juremos con gloria morir!,
Atau marilah kita bersumpah mati dalam kemuliaan!
¡o juremos con gloria morir!