スペイン語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Oíd, mortales, el grito sagrado:
聞け、死すべき者たちよ、聖なる叫びを:
“¡Libertad, libertad, libertad!”
「自由！ 自由！ 自由！」
Oíd el ruido de rotas cadenas,
砕けた鎖の響きを聞け、
ved en trono a la noble igualdad.
高貴なる平等が玉座に据えられるのを見よ。
Ya su trono dignísimo abrieron
彼らは最も尊い玉座を開いた
las Provincias Unidas del Sud
南部連合州のために。
y los libres del mundo responden:
そして世界の自由な者たちは答える:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
「アルゼンチンの民に、万歳！」
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
「アルゼンチンの民に、万歳！」
Y los libres del mundo responden:
そして世界の自由な者たちは答える:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
「アルゼンチンの民に、万歳！」
Y los libres del mundo responden:
そして世界の自由な者たちは答える:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
「アルゼンチンの民に、万歳！」
Sean eternos los laureles
月桂冠が永遠でありますように
que supimos conseguir,
われらが勝ち取ることのできたものに、
que supimos conseguir.
われらが勝ち取ることのできたものに。
Coronados de gloria vivamos…
栄光に冠せられて生きよう…
¡o juremos con gloria morir!,
さもなくば栄光のうちに死ぬと誓おう！
¡o juremos con gloria morir!,
さもなくば栄光のうちに死ぬと誓おう！
¡o juremos con gloria morir!
さもなくば栄光のうちに死ぬと誓おう！