Original Spanish lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Oíd, mortales, el grito sagrado:
Hear, mortals, the sacred cry:
“¡Libertad, libertad, libertad!”
“Freedom! Freedom! Freedom!”
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Hear the noise of broken chains,
ved en trono a la noble igualdad.
see the noble Equality enthroned.
Ya su trono dignísimo abrieron
Their most honorable throne have opened
las Provincias Unidas del Sud
the United Provinces of the South.
y los libres del mundo responden:
And the free ones of the world reply:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“To the Argentine people, cheers!”
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“To the Argentine people, cheers!”
Y los libres del mundo responden:
And the free ones of the world reply:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“To the Argentine people, cheers!”
Y los libres del mundo responden:
And the free ones of the world reply:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
“To the Argentine people, cheers!”
Sean eternos los laureles
May the laurels be eternal
que supimos conseguir,
the ones we managed to win,
que supimos conseguir.
the ones we managed to win.
Coronados de gloria vivamos…
Let us live crowned in glory…
¡o juremos con gloria morir!,
or let us swear in glory to die!
¡o juremos con gloria morir!,
Or let us swear in glory to die!
¡o juremos con gloria morir!
Or let us swear in glory to die!