Paroles originales en espagnol avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Oíd, mortales, el grito sagrado:
Écoutez, mortels, le cri sacré :
“¡Libertad, libertad, libertad!”
« Liberté ! Liberté ! Liberté ! »
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Écoutez le bruit des chaînes brisées,
ved en trono a la noble igualdad.
voyez la noble Égalité trônant.
Ya su trono dignísimo abrieron
Ils ont ouvert leur trône le plus honorable
las Provincias Unidas del Sud
aux Provinces-Unies du Sud.
y los libres del mundo responden:
Et les libres du monde répondent :
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
« Au peuple argentin, bravo ! »
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
« Au peuple argentin, bravo ! »
Y los libres del mundo responden:
Et les libres du monde répondent :
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
« Au peuple argentin, bravo ! »
Y los libres del mundo responden:
Et les libres du monde répondent :
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
« Au peuple argentin, bravo ! »
Sean eternos los laureles
Puissent les lauriers être éternels
que supimos conseguir,
pour ceux que nous avons pu conquérir,
que supimos conseguir.
pour ceux que nous avons pu conquérir.
Coronados de gloria vivamos…
Vivons couronnés de gloire…
¡o juremos con gloria morir!,
ou jurons de mourir dans la gloire !
¡o juremos con gloria morir!,
ou jurons de mourir dans la gloire !
¡o juremos con gloria morir!
ou jurons de mourir dans la gloire !