Originaltext auf Spanisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Oíd, mortales, el grito sagrado:
Hört, Sterbliche, den heiligen Ruf:
“¡Libertad, libertad, libertad!”
„Freiheit! Freiheit! Freiheit!“
Oíd el ruido de rotas cadenas,
Hört das Geräusch zerbrochener Ketten,
ved en trono a la noble igualdad.
seht die edle Gleichheit thronend.
Ya su trono dignísimo abrieron
Ihren ehrenvollsten Thron haben eröffnet
las Provincias Unidas del Sud
Die Vereinigten Provinzen des Südens.
y los libres del mundo responden:
Und die Freien der Welt antworten:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
„Dem argentinischen Volk, hurra!“
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
„Dem argentinischen Volk, hurra!“
Y los libres del mundo responden:
Und die Freien der Welt antworten:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
„Dem argentinischen Volk, hurra!“
Y los libres del mundo responden:
Und die Freien der Welt antworten:
“Al gran pueblo argentino, ¡Salud!”
„Dem argentinischen Volk, hurra!“
Sean eternos los laureles
Mögen die Lorbeeren ewig sein
que supimos conseguir,
für die, die wir erringen konnten,
que supimos conseguir.
für die, die wir erringen konnten.
Coronados de gloria vivamos…
Lasst uns gekrönt in Ruhm leben…
¡o juremos con gloria morir!,
oder lasst uns schwören, in Ruhm zu sterben!
¡o juremos con gloria morir!,
Oder lasst uns schwören, in Ruhm zu sterben!
¡o juremos con gloria morir!
Oder lasst uns schwören, in Ruhm zu sterben!