ヒンディー語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
जन-गण-मन अधिनायक, जय हे
万民の心を統べる御方、汝に勝利あれ！
भारत-भाग्य-विधाता,
インドの運命を定める御方よ、
पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,
パンジャーブ、シンド、グジャラート、マラーター、
द्रविड़-उत्कल बंग,
ドラヴィダ、ウートカル、ベンガル、
विन्ध्य-हिमाचल-यमुना गंगा,
ヴィンディヤ、ヒマラヤ、ヤムナー、ガンジス、
उच्छल-जलधि-तरंग,
そしてうねる海の波よ、
तव शुभ नामे जागे,
汝の吉き御名に目覚め、
तव शुभ आशिष मांगे,
汝の慈しみ深き祝福を求め、
गाहे तव जय गाथा,
汝の勝利の歌をうたう、
जन-गण-मंगल दायक जय हे
万民に福をもたらす御方、汝に勝利あれ！
भारत-भाग्य-विधाता
インドの運命を定める御方よ、
जय हे, जय हे, जय हे
勝利あれ、勝利あれ、勝利あれ
जय जय जय जय हे।
勝利、勝利、勝利、勝利あれ。