Paroles originales en hindi avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
जन-गण-मन अधिनायक, जय हे
Ô toi qui règnes sur les esprits de tous les peuples, victoire à toi !
भारत-भाग्य-विधाता,
Toi qui dispenses le destin de l’Inde,
पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,
Pendjab, Sind, Gujarat, Maratha,
द्रविड़-उत्कल बंग,
Dravid, Utkal et Bengale,
विन्ध्य-हिमाचल-यमुना गंगा,
Les Vindhyas, l’Himalaya, la Yamuna, le Gange,
उच्छल-जलधि-तरंग,
Et les vagues de la mer tumultueuse,
तव शुभ नामे जागे,
S’éveillent à ton nom de bon augure,
तव शुभ आशिष मांगे,
Demandent ta bénédiction bienveillante,
गाहे तव जय गाथा,
Chantent ton hymne de victoire,
जन-गण-मंगल दायक जय हे
Toi qui apportes le bien-être à tous les peuples, victoire à toi !
भारत-भाग्य-विधाता
Toi qui dispenses le destin de l’Inde,
जय हे, जय हे, जय हे
Victoire à toi, victoire à toi, victoire à toi
जय जय जय जय हे।
Victoire, victoire, victoire, victoire à toi.