Originaltext auf Hindi mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
जन-गण-मन अधिनायक, जय हे
Du bist der Herrscher über die Herzen aller Menschen, Sieg Dir!
भारत-भाग्य-विधाता,
Du Gestalter von Indiens Schicksal,
पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha,
द्रविड़-उत्कल बंग,
Dravida, Utkala, Bengalen,
विन्ध्य-हिमाचल-यमुना गंगा,
Vindhya, Himalaya, Yamuna, Ganga,
उच्छल-जलधि-तरंग,
Wellen des aufgewühlten Meeres,
तव शुभ नामे जागे,
Erwachen bei Deinem glückverheißenden Namen,
तव शुभ आशिष मांगे,
Erbitten Deinen gnädigen Segen,
गाहे तव जय गाथा,
Singen Dein Siegeslied,
जन-गण-मंगल दायक जय हे
Du bist der Spender des Wohls für das Volk, Sieg Dir!
भारत-भाग्य-विधाता
Du Gestalter von Indiens Schicksal,
जय हे, जय हे, जय हे
Sieg Dir, Sieg Dir, Sieg Dir,
जय जय जय जय हे।
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg Dir.