西班牙语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Quisqueyanos valientes, alcemos
勇敢的基斯凯亚人啊，让我们高举
Nuestro canto con viva emoción,
我们充满热情的歌声
Y del mundo a la faz ostentemos
并在世界面前展示
Nuestro invicto, glorioso pendón.
我们不败而光荣的旗帜
¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte.
万岁！那人民，勇敢而强大。
A la guerra a morir se lanzó,
奔赴战争，视死如归，
cuando en bélico reto de muerte
当在致命的战斗挑战中
Sus cadenas de esclavo rompió.
他打碎了奴隶的锁链。
Ningún pueblo ser libre merece
没有任何民族配得上自由
Si es esclavo, indolente y servil;
如果它是奴隶、懒惰而卑屈；
Si en su pecho la llama no crece
如果它胸中没有燃起
Que templó el heroísmo viril.
锤炼出英雄气概的火焰。
Mas Quisqueya la indómita y brava
但顽强而勇猛的基斯凯亚
Siempre altiva la frente alzará;
将永远高昂着骄傲的头颅；
Que si fuere vil veces esclava
因为即使它多次沦为卑贱的奴隶
Otras tantas ser libre sabrá.
也会同样多次懂得重获自由。
Que si dolo y ardid la expusieron
即使阴谋与诡计使她
De un intruso señor al desdén,
遭到侵略者主人的轻蔑，
¡Las Carreras! ¡Beler! Campos fueron
！拉斯卡雷拉斯！ ！贝莱尔！ 那些田野
Que cubiertos de gloria se ven.
也显得遍布荣耀。
Que en la cima de heroíco baluarte,
因为在英雄堡垒的顶峰
De los libres el verbo encarnó,
自由者的言辞化为现实，
Donde el genio de Sánchez y Duarte
在那里，桑切斯与杜阿尔特的天才
A ser libre o morir enseñó.
教导人们要么自由，要么死亡。
Y si pudo inconsulto caudillo
而即使一位鲁莽的领袖
De esas glorias el brillo empañar,
使那些荣耀的光辉蒙尘，
De la guerra se vió en Capotillo
在卡波蒂略的战场上
La bandera de fuego ondear.
人们看见火焰的旗帜飘扬。
Y el incendio que atónito deja
那令惊愕的火焰
De Castilla al soberbio león,
使卡斯蒂利亚傲慢的雄狮
De las playas gloriosas le aleja
远离那光荣的海岸
Donde flota el cruzado pendón.
在那里十字军的旗帜飘扬。
Compatriotas, mostremos erguida
同胞们，让我们昂首挺立
Nuestra frente, orgullosos de hoy más;
从今天起更加自豪地抬起头；
Que Quisqueya será destruida
基斯凯亚也许会被摧毁
Pero sierva de nuevo, jamás.
但绝不会再次沦为奴仆。
Que es santuario de amor cada pecho
因为每一颗心都是爱的圣殿
De la patria se siente vivir;
感到祖国在其中生生不息；
Y es su escudo invencible, el derecho;
而她无敌的盾牌是正义；
Y es su lema: ser libre o morir.
她的座右铭是：要么自由，要么死亡。
Libertad que aún se yergue serena
自由依然庄严屹立
La victoria en su carro triunfal,
胜利坐在她凯旋的战车上，
Y el clarín de la guerra aún resuena
而战争的号角仍在回响
Pregonando su gloria inmortal.
宣告她不朽的荣耀。
¡Libertad! Que los ecos se agiten
自由！让回声激荡起来
Mientras llenos de noble ansiedad
当我们充满高贵的渴望
Nuestros campos de gloria repiten
我们的荣耀田野不断回响
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
自由！自由！自由！