Kirundi原文歌词,附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
亲爱的布隆迪,温柔的国度,
Shinga icùmu mu mashinga,
请在万国的合唱中占据你的席位,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
怀着光荣的意愿步入独立。
Warápfunywe ntíwapfùye,
虽受创伤与打击,你仍是自己的主人。
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
当时刻来临,你便奋起,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
骄傲地升入自由民族之列。
Komerwamashyí n’ámakùngu,
那么,请接受各国的祝贺,
Habwa impundu nâbâwe,
以及你儿女的敬意。
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
愿你的名字响彻宇宙。
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
亲爱的布隆迪,我们祖先传下的神圣遗产,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
被公认为配得上自治,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
凭着你的勇气,你也怀有荣誉之心。
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
歌唱那再次赢得的自由之荣耀。
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
亲爱的布隆迪,值得我们最温柔的爱,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
我们以双手、心灵和生命,誓为你的高尚服务。
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
愿赐予我们你的上帝,保守你,使我们得以敬仰,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
在团结的盾牌之下,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
在和平、喜乐与繁荣中。