Letra original en Kirundi con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Burundi amado, dulce país,
Shinga icùmu mu mashinga,
Ocupa tu lugar en el concierto de las naciones,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
Accediendo a la independencia con intenciones honorables.
Warápfunywe ntíwapfùye,
Herido y golpeado, has permanecido dueño de ti mismo.
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Cuando llegó la hora, te levantaste,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Elevándote con orgullo entre los pueblos libres.
Komerwamashyí n’ámakùngu,
Recibe, pues, las felicitaciones de las naciones,
Habwa impundu nâbâwe,
Y el homenaje de tus hijos.
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
Que tu nombre resuene por todo el universo.
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
Burundi amado, sagrada herencia de nuestros antepasados,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
Reconocido como digno de autogobierno,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
Con tu valentía también tienes sentido del honor.
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
Canta la gloria de la libertad reconquistada.
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
Burundi amado, digno de nuestro más tierno amor,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
Consagramos a tu noble servicio nuestras manos, nuestros corazones y nuestras vidas.
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
Que Dios, que te dio a nosotros, te conserve para que te veneremos,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
Bajo el escudo de la unidad,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
En paz, alegría y prosperidad.