Letra original em Kirundi com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Burundi amada, país gentil,
Shinga icùmu mu mashinga,
Toma teu lugar no concerto das nações,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
Aderindo à independência com intenções honrosas.
Warápfunywe ntíwapfùye,
Ferida e machucada, permaneceste senhora de ti mesma.
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Quando a hora chegou, tu te erguiste,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Erguendo-te com orgulho entre os povos livres.
Komerwamashyí n’ámakùngu,
Recebe, então, as felicitações das nações
Habwa impundu nâbâwe,
E a homenagem de teus filhos.
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
Que teu nome ressoe pelo universo.
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
Burundi amada, sagrada herança de nossos antepassados,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
Reconhecida como digna de autogoverno,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
Com tua coragem, tens também senso de honra.
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
Canta a glória da liberdade conquistada de novo.
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
Burundi amada, digna do nosso mais terno amor,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
Juramos ao teu nobre serviço nossas mãos, nossos corações e nossas vidas.
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
Que Deus, que te deu a nós, te conserve para que te veneremos,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
Sob o escudo da unidade,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
Em paz, alegria e prosperidade.