Kirundi 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
사랑하는 부룬디, 온화한 나라여,
Shinga icùmu mu mashinga,
나라들의 합주 속에 네 자리를 차지하라,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
존귀한 뜻으로 독립에 이르렀도다.
Warápfunywe ntíwapfùye,
상처 입고 멍들었으나, 너는 스스로의 주인이었노라.
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
때가 오자, 너는 일어섰고,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
자유로운 민족들의 대열 속으로 자랑스럽게 솟아올랐다.
Komerwamashyí n’ámakùngu,
그러니 나라들의 축하를 받아라
Habwa impundu nâbâwe,
그리고 너의 아들들의 경의를 받아라.
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
네 이름이 온 우주에 울려 퍼지기를.
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
사랑하는 부룬디, 조상들로부터 온 신성한 유산이여,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
자치에 합당한 나라로 인정받았도다,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
네 용기와 함께 너에게도 명예로운 마음이 있도다.
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
다시 쟁취한 자유의 영광을 노래하라.
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
사랑하는 부룬디, 우리의 가장 다정한 사랑을 받을 만한 이여,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
우리는 너의 고귀한 봉사에 우리의 손과 마음과 삶을 바치노라.
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
너를 우리에게 주신 하느님께서 우리가 너를 공경하도록 너를 지켜 주시기를,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
단결의 방패 아래,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
평화와 기쁨과 번영 속에서.