Kirundi orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Sevgili Burundi, yumuşak ülke,
Shinga icùmu mu mashinga,
Ulusların konserinde yerini al,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
Bağımsızlığa onurlu niyetlerle erişerek.
Warápfunywe ntíwapfùye,
Yaralı ve hırpalanmış halde, yine de kendi kendinin efendisi kaldın.
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Vakit geldiğinde ayağa kalktın,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Kendini gururla özgür halkların saflarına yükselttin.
Komerwamashyí n’ámakùngu,
Öyleyse ulusların tebriklerini kabul et
Habwa impundu nâbâwe,
Ve oğullarının saygısını.
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
Adın evren boyunca yankılansın.
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
Sevgili Burundi, atalarımızdan kalan kutsal miras,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
Kendi kendini yönetmeye layık olarak tanındın,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
Cesaretinle birlikte sende bir onur duygusu da var.
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
Yeniden kazanılan özgürlüğün görkemini söyle.
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
Sevgili Burundi, en derin sevgimize layık,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
Ellerimizi, kalplerimizi ve hayatlarımızı soylu hizmetine adıyoruz.
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
Sana bizi veren Tanrı, seni saygıyla anmamız için bize saklasın,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
Birlik kalkanı altında,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
Barış, sevinç ve refah içinde.