Testo originale in Kirundi con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Cara Burundi, dolce paese,
Shinga icùmu mu mashinga,
Prendi il tuo posto nel concerto delle nazioni,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
Aderendo all’indipendenza con intenzioni onorevoli.
Warápfunywe ntíwapfùye,
Ferita e ammaccata, sei rimasta padrona di te stessa.
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Quando venne l’ora, ti sei levata,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Sollevandoti con orgoglio tra i popoli liberi.
Komerwamashyí n’ámakùngu,
Ricevi dunque le felicitazioni delle nazioni
Habwa impundu nâbâwe,
E l’omaggio dei tuoi figli.
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
Possa il tuo nome risuonare per l’universo.
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
Cara Burundi, sacra eredità dei nostri antenati,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
Riconosciuta degna di autogoverno,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
Con il tuo coraggio hai anche senso dell’onore.
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
Canta la gloria della libertà riconquistata.
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
Cara Burundi, degna del nostro più tenero amore,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
Promettiamo al tuo nobile servizio le nostre mani, i nostri cuori e le nostre vite.
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
Possa Dio, che ti ha dato a noi, conservarti per noi da venerare,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
Sotto lo scudo dell’unità,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
In pace, gioia e prosperità.