كلمات النشيد الوطني لـ بوروندي

Burundi Bwâcu, Burundi buhire,

بوروندي الحبيبة، يا بلاد الرفق،

Shinga icùmu mu mashinga,

خذي مكانكِ في حفل الأمم،

Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.

وقد نلتِ الاستقلال بنوايا شريفة.

Warápfunywe ntíwapfùye,

جريحةً ومكدودةً، بقيتِ سيدةَ نفسكِ.

Waráhabishijwe ntíwahababuka,

وحين حانت الساعة، نهضتِ،

Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.

ورفعتِ نفسكِ بفخرٍ إلى صفوف الشعوب الحرة.

Komerwamashyí n’ámakùngu,

فاقبلي إذن تهاني الأمم،

Habwa impundu nâbâwe,

وتكريمَ أبنائكِ.

Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,

فليصدح اسمكِ في أرجاء الكون.

Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,

بوروندي الحبيبة، إرثٌ مقدس من أسلافنا،

Ramutswa intahe n’íbihùgu,

معترفٌ بكِ جديرةً بالحكم الذاتي،

Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;

وبشجاعتكِ لكِ أيضاً حسُّ الشرف.

Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.

أنشدي مجد الحرية التي استعيدت من جديد.

Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,

بوروندي الحبيبة، الجديرة بأرقّ حبٍّ لدينا،

Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,

نُقسم لِخدمتكِ النبيلة أيدينا وقلوبنا وحياتنا.

Imâna yakùduhaye ikudùtungire.

ليحفظكِ الله، الذي وهبكِ لنا، لنجلّكِ ونبجّلَكِ،

Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.

تحت درع الوحدة،

Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.

في السلام والفرح والازدهار.