Originele tekst in het Kirundi met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Geliefd Burundi, zacht land,
Shinga icùmu mu mashinga,
Neem je plaats in het concert der naties in,
Gaba intahe y’ùbugabo ku bugingo.
Toetredend tot de onafhankelijkheid met eervolle bedoelingen.
Warápfunywe ntíwapfùye,
Gewond en gekneusd bleef je meester over jezelf.
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Toen het uur kwam, stond je op,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Je trots verheffend tot de rijen van vrije volkeren.
Komerwamashyí n’ámakùngu,
Ontvang dan de gelukwensen van de naties
Habwa impundu nâbâwe,
En de hulde van je zonen.
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
Moge je naam door het heelal weerklinken.
Burundi bwâcu, rági ry’ábasôkùru,
Geliefd Burundi, heilig erfgoed van onze voorouders,
Ramutswa intahe n’íbihùgu,
Erkend als waardig voor zelfbestuur,
Ufatanije ishyaka n’ubù hizi;
Met je moed heb je ook een gevoel voor eer.
Vuza impundu wiganzuye uwakùganza uwakùganza.
Zing de glorie van de opnieuw veroverde vrijheid.
Burundi bwâcu, nkóramùtima kurí twese,
Geliefd Burundi, waardig van onze tederste liefde,
Tugutuye amabóko, umítima n’ùbuzima,
Wij wijden onze handen, harten en levens aan uw edele dienst.
Imâna yakùduhaye ikudùtungire.
Moge God, die u aan ons gaf, u voor ons bewaren om u te vereren,
Horana ubumwe n’ábagabo n’ítekane.
Onder het schild van eenheid,
Sagwa n’ùrweze, sagwa n’ámahóro mezá.
In vrede, vreugde en voorspoed.