Lời gốc bằng tiếng Trung với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
起来！不愿做奴隶的人们！
Đứng lên! Hỡi những người không muốn làm nô lệ!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
Lấy máu thịt của chúng ta, xây nên Vạn Lý Trường Thành mới của chúng ta!
中华民族到了最危险的时候，
Dân tộc Trung Hoa đã đến lúc nguy nan nhất,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Mỗi người bị ép phải cất lên tiếng gầm cuối cùng.
起来！起来！起来！
Đứng lên! Đứng lên! Đứng lên!
我们万众一心，
Chúng ta, muôn người một lòng,
冒着敌人的炮火，前进！
Bất chấp đạn pháo của kẻ thù, tiến lên!
冒着敌人的炮火，前进！
Bất chấp đạn pháo của kẻ thù, tiến lên!
前进！前进！进！
Tiến lên! Tiến lên! Tiến!