Oryginalny tekst w języku chiński z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
起来！不愿做奴隶的人们！
Powstańcie! Wy, którzy nie chcecie być niewolnikami!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
Z naszego ciała i krwi wznieśmy nasz nowy Wielki Mur!
中华民族到了最危险的时候，
Naród chiński znalazł się w najniebezpieczniejszej chwili,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Każdy jest zmuszony wydać z siebie ostatni ryk.
起来！起来！起来！
Powstań! Powstań! Powstań!
我们万众一心，
My, miliony serc zjednoczonych w jedno,
冒着敌人的炮火，前进！
Narażając się na ogień dział wroga, naprzód!
冒着敌人的炮火，前进！
Narażając się na ogień dział wroga, naprzód!
前进！前进！进！
Naprzód! Naprzód! Naprzód!