Originaltext auf Chinesisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
起来！不愿做奴隶的人们！
Erhebt euch! Ihr, die ihr keine Sklaven sein wollt!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
Mit unserem Fleisch und Blut bauen wir unsere neue Große Mauer!
中华民族到了最危险的时候，
Die chinesische Nation ist in ihrer gefährlichsten Stunde angekommen,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Jeder ist gezwungen, seinen letzten Schrei auszusenden.
起来！起来！起来！
Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch!
我们万众一心，
Wir sind mit Millionen Herzen eins,
冒着敌人的炮火，前进！
Trotz des feindlichen Feuerhagels, vorwärts!
冒着敌人的炮火，前进！
Trotz des feindlichen Feuerhagels, vorwärts!
前进！前进！进！
Vorwärts! Vorwärts! Voran!