Paroles originales en chinois avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
起来！不愿做奴隶的人们！
Debout ! Vous qui refusez d'être esclaves !
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
De notre chair et de notre sang, bâtissons notre nouvelle Grande Muraille !
中华民族到了最危险的时候，
La nation chinoise est arrivée au moment le plus dangereux,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Chacun est contraint de pousser son dernier cri.
起来！起来！起来！
Debout ! Debout ! Debout !
我们万众一心，
Nous sommes unis d'un seul cœur,
冒着敌人的炮火，前进！
Bravant les tirs ennemis, avançons !
冒着敌人的炮火，前进！
Bravant les tirs ennemis, avançons !
前进！前进！进！
En avant ! En avant ! Marche !