中国語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
起来！不愿做奴隶的人们！
立ち上がれ！奴隷になることを望まぬ人々よ！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
我らの血と肉で、我らの新たな万里の長城を築こう！
中华民族到了最危险的时候，
中華民族は最も危険な時に至った、
每个人被迫着发出最后的吼声。
誰もが最後の叫びを上げることを強いられている。
起来！起来！起来！
立て！立て！立て！
我们万众一心，
我らは万衆一心、
冒着敌人的炮火，前进！
敵の砲火を冒して、前進せよ！
冒着敌人的炮火，前进！
敵の砲火を冒して、前進せよ！
前进！前进！进！
前進！前進！進め！