Originele tekst in het Chinees met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
起来！不愿做奴隶的人们！
Sta op! Jullie die geen slaven willen zijn!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
Bouw met ons vlees en bloed onze nieuwe Grote Muur!
中华民族到了最危险的时候，
Het Chinese volk is in het gevaarlijkste uur beland,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Iedereen wordt gedwongen zijn laatste brul te slaken.
起来！起来！起来！
Sta op! Sta op! Sta op!
我们万众一心，
Wij, miljoenen als één,
冒着敌人的炮火，前进！
Vooruit, ondanks het kanonvuur van de vijand!
冒着敌人的炮火，前进！
Vooruit, ondanks het kanonvuur van de vijand!
前进！前进！进！
Vooruit! Vooruit! Vooruit!