Оригинальный текст на китайский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
起来！不愿做奴隶的人们！
Вставайте! Те, кто не хочет быть рабами!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
Из нашей крови и плоти воздвигнем нашу новую Великую стену!
中华民族到了最危险的时候，
Китайская нация достигла самого опасного момента,
每个人被迫着发出最后的吼声。
Каждого вынуждают издать свой последний крик.
起来！起来！起来！
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
我们万众一心，
Мы едины, как один, миллионы сердец,
冒着敌人的炮火，前进！
Сквозь вражеский огонь — вперёд!
冒着敌人的炮火，前进！
Сквозь вражеский огонь — вперёд!
前进！前进！进！
Вперёд! Вперёд! Шагай!