كلمات أصلية بـالصينية مع ترجمة سطر بسطر. قم بتفعيل أو إلغاء تفعيل الترجمة باستخدام مربع الاختيار.
起来！不愿做奴隶的人们！
انهضوا! أيها الذين لا يريدون أن يكونوا عبيدًا!
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
بدمائنا ولحومنا نبني سورنا العظيم الجديد!
中华民族到了最危险的时候，
لقد بلغت الأمة الصينية أخطر لحظاتها،
每个人被迫着发出最后的吼声。
ويُجبر كلُّ فردٍ على إطلاق صرخته الأخيرة.
起来！起来！起来！
انهضوا! انهضوا! انهضوا!
我们万众一心，
نحن شعبٌ واحدٌ، قلبًا واحدًا،
冒着敌人的炮火，前进！
متحدّين نيران العدو، تقدّموا!
冒着敌人的炮火，前进！
متحدّين نيران العدو، تقدّموا!
前进！前进！进！
تقدّموا! تقدّموا! إلى الأمام!